「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 日本語学習

2023年10月17日19:05 カテゴリオタクin中国日本語学習 中国オタク「二次元には一人称が名前のキャラが珍しくないが、あれって現実の日本ではどうなんだろう？変わった口癖が現実にはほぼ無いのは分かるんだが」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈では時折日本語に関する討論も行われているそうですが、そういった話題の中ではやはり日本の作品の中に出てくる日本語の使い方についてが盛り上がるのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「自分の名前を一人称にするのは現実ではどうなのか」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 二次元には一人称が名前のキャラが珍しくないが、あれって現実の日本ではどうなんだろう？変わった口癖が現実にはほぼ無いのは分かるんだが。 うーむ。日本語は