VIPPERな俺 : 英語ショボ過ぎワロタｗｗｗｗｗｗ

[kasuga-k]

シスプリの英語版では兄の呼び方が12種類あるし、日本人が知らない英語が多いだけなんじゃないかと

[serio]

日本人は、やけに日本語や日本文化を特殊だと思いたがるね。実際は全然特殊じゃないんだけど。

[amori]

「日本人の英語」のマーク・ピーターセンによると、複数の言語をネイティブレベルで使える人の評価では英語が一番難しいそうだ。細かい意味や微妙ニュアンスを伝えようとすると膨大かつ複雑な知識がいるんだろうね

[takanofumio]

そのかわり英語のほうが時間あたりの意味が多いんじゃないか。洋画の吹替の台詞をちゃんと訳したら日本語だと2/3くらいしか入らないって話をきいたことがある。