中国語の化合物名 : 有機化学美術館・分館

7月18 中国語の化合物名 他のあらゆる業界同様、化学の世界も近年中国の進出が目立っています。で、漢字の国であるかれらはどのような化学用語を使っているの。実は筆者も結構な漢字マニアでありますので、調べてみるとなかなか面白かったりします。 中国では元素ひとつひとつに漢字が当てられているのはわりに有名かと思います。周期表だとこんな感じです。 （クリックで拡大。著作権フリー、持ってけドロボーです。） いや、見てると面白いですね。金銀銅や鉛みたいななじみ深い漢字もありますが、水素や窒素、酸素なんかはどうしちゃったのあなたという字に化けています。イットリウムとガドリニウムは間違えそうだなあとか、タリウムとジスプロシウムはどこかで見たことある字だなとか、いろいろ面白い。このような次第で、周期表が１ツイートに丸ごと収まってしまいます。漢字の力を感じますね。 文字の作りとしては、いわゆる形声文字になってい

[fujikumo]

中国語の元素周期律表。元素ごとに漢字が割り当てられている。なんか新鮮。

[petronius7]

中国語文献をしばらく前に数十件読んだ感想としては、無機化合物は表記が簡潔で悪くない感じ。有機化合物は辞書引いても何だかわからんのが多くてイヤ。お前本当にそんな物質あるのかと問い詰めたくなる。

[maangie]

これ全部簡体字なのかな…。簡体な感じがぜんぜんしない。まあ、当たり前か…。

[thalion]

面白い

[juner]

これはおもしろいな。 QT:中国語の化合物名

[hrmoon]

中国語の周期表．

[BUNTEN]

金銀銅鉛錫鐵汞とかの昔から知られている金属や硼素とか燐(字が違うけど)とか硫黄とかの非金属はともかく、ゲルマニウムとかは昔からの字を流用したのか新造なのか気になる…。(^_^;)