カオスちゃんねる : 戸田奈津子とかいうレジェンド翻訳家wwwwww

2014年01月30日13:00 戸田奈津子とかいうレジェンド翻訳家wwwwww 1 名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2014/01/30(木) 00:41:40.68 ID:KLKb06Nw 66回の流産(呆れ) ○66年に流産 3 名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2014/01/30(木) 00:42:12.35 ID:r9anZ5js 英語の教科書に載ってたな 14 名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2014/01/30(木) 00:44:59.72 ID:ruGOAMT5 でたらめ通訳ネキ 6 名前：風吹けば名無し[sage] 投稿日：2014/01/30(木) 00:42:56.87 ID:KLKb06Nw 神よ！→お父さん！ 12 名前：風吹けば名無し[sage] 投稿日：2014/01/30(木) 00:44:20.74 ID:KLKb06Nw バッキンガム→バッキングハ

[blueboy]

字幕の翻訳代は１作品3万円。制作時間は2日間。映画を見る回数は１回（1時間半）。［以上推定］……このくらいのブラック職場では、この人以外は担当してくれない。たまに拝み倒してやってもらうが、「以後お断り」

[adramine]

〜ら？

[sutannex]

優秀な若手山ほど居るはずなのに不思議。

[hamukatumix]

なっちは基本的にあまり頭良くないし専門知識を学習しようとする意欲もないんだよ。作品内容を汲み取るのは言語を理解することとは別だからね。凝ったシナリオは無理。「翻訳教室」とか読むと面白いですよ。

[augsUK]

ロードオブザリングは、、、

[tamilele]

「いかんので？」で死んだ

[garamani1983]

「決まってら」「先に出てら」こういう、「～ら」も、奈津子ちゃんっぽい。