超訳コネクト 「アメリカのAmazonで日本製の水筒が大人気！」 海外の反応

環境意識や節約志向の高まりで、最近、水筒がちょっとしたブームになっていますね。つい先日も、安倍総理が国会にマイ水筒を持参して話題になったりもしました。 アメリカではどうだろうと、あちらのAmazonを覗いてみると、サーモス製（※ サーモスは日本企業です）の水筒が、どれも高評価かつ大人気でした。アメリカでは、家で熱いコーヒーを水筒に入れ、それを職場や学校に持って行く人が多いようですね。今回は、サーモス製品の中から、レビュー数1,300を超える一番人気の商品（上の写真）レビューを翻訳してみました。 米Amazonにおけるレビューの集計は下図の通りです。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ。 翻訳元： Amazon ● 「お値打ち品だ！」 評価：★★★★★ 僕は高校教師だ。 僕は、新しい学年が始まると同時に、コーヒーを飲むためのカップ類も新しいものを揃えたくなる。僕のフィアンセは、「神経症じゃないの

[dmnlk]

"超訳コネクト |「アメリカのAmazonで日本製の水筒が大人気！」 海外の反応"

[uduki_45]

サーモスは日本の企業だけど生産してるのはタイとか東南アジアじゃなかったかな

[lifestar]

サーモスが日本企業だとはしらなんだ

[mashori]

サーモスの蓋がなあ。洗いにくいので象印のサファリ使ってる

[debriel]

サンキューサーモス

[yuku_t]

Thermosの製品は定期的に話題になるけど日本企業だとは知らなかった。欲しい

[trini]

サーモスはガチ、でも日本企業だったなんてしらなんだｗ