超訳コネクト 【海外の反応】 京大入試カンニング事件の過熱報道を海外はどう見てるか？

今回は例の京大入試カンニングの件です。あの報道の嵐は海外の人たちにどう映っているんでしょうか？ あちらの反応を翻訳してみました。翻訳元はこちらです。 ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 ・ なんなんだ、こりゃ。オレはカナダのトロントで機械工学を勉強してる学生なんだけど、ここじゃテストの度に10人かそこらのイラン人がカンニングしてるよ。教室の後ろの方の席に座って、彼らの母国語でお互いに答えを教え合ってるんだ。まあ8割方は見つかっちゃうんだが、なんだかんだで、いつも許されてる。それが日本では一度のカンニングでメディアに報道されてしまうのか。 ・ ↑マイノリティ優遇措置実施中 ・ ↑いっそ、ペルシャ語を勉強してみれば？ ・ みんな分かってないな。この話がこれだけ大きな話題になってるのは、この学生がただカンニングをしたからってわけじゃないんだよ。カンニングのやり方が、これまでとは大