翻訳！翻訳ゥ！ 「返せー領土を」などそういうネタを含むアニメ「じょしらく」4chanの反応やいかに

ファンサブって結構驚くべきスピードで完成することもあるんですが じょしらくはなかなかファンサブが上がらなかったようで 4chanにもなかなかスレが立ちませんでした 訳しにくそうなネタやアブないネタなど個人的にかなり気になっていたのだけど 辛うじて立っていたスレを見てみるとどこのファンサブグループもやりたがらないそうで こういうアニメはどうも難しいらしい しかしそれにも関わらずあるファンサブグループが名乗りを挙げていた その名も gg しかし嘆く者が多くいた ggのファンサブは評判が悪いらしい 以下のような画像がある 元のセリフは「一件落着… って感じかな」でありgg以外はそんな感じで訳されているのだが、ggだけ「一目惚れ… って感じかな」になっている （これは二話のシーンで、マミさんが女性を助け、その女性が怯えてマミさんに抱きついたあとのシーン） まぁそんなこともあって果たしてどうなるもの

[shimomurayoshiko]

例のネタ。あちらの反応。