【英語の絵本クラブ】『The Three Billy Goats』がらがら声の3匹のヤギさんの話

英語劇に使えるシナリオ形式のReady, Action! シリーズの中でも、人気が高い作品が、 The Three Billy Goats 『三びきのやぎのがらがらどん』です。 それにしてもすごいタイトルですよね。日本の昔話かと思ってしまったくらいですが、ノルウェーの民話です。もともとの英語のタイトルはThe Three Billy Goats Gruffで、Ready, Action! シリーズではGruffが省略されています。 Billy Goatが雄ヤギ、Gruffはしわがれたガラガラ声のという意味なので、「がらがらどん」というネーミングはこれから来ているのでしょう。 橋の上で通せんぼをするトロールは、ノルウェーでは毛むくじゃらの巨人なので、絵とピッタリです。 さて、ヤギさんたちは自身もお腹がすいているけれど、病気のゾウさんのために川の対岸へ食べ物を探しに行こうというのです。一番小さ