ブログ人: イタリア現代詩選集（7）ウンガレッティ

イタリア現代詩選集（７） ［錬金術派の詩人たち］ ジュゼッペ・ウンガレッティ （Giuseppe Ungaretti) 臨終 （Ungaretti: Agonia) 蜃気楼に向かって 渇望したヒバリたちのように死ぬこと あるいは最初の葉茂みへと 海をわたったウズラのように なぜならそのウズラはもう 飛ぼうという欲望をもたないから でもめくらのヒワのように なげいて生きないこと 記念して （Ungaretti: In memoria) かれの名前は モハメッド・シェアブだった 遊牧民の族長の 子孫で 自殺者 かれにはもう 故国がなかったから かれはフランスを愛し 名前を変えた マルセルとなった だがフランス人にはなれなかった しかもかれの部族の天幕のなかで

[hharunaga]

かれの名前は／モハメッド・シェアブだった／／遊牧民の族長の／子孫で／自殺者／かれにはもう／故国がなかったから／／かれはフランスを愛し／名前を変えた／／マルセルとなった／だがフランス人にはなれなかった…