老友との会食(4)

Author:F爺・小島剛一 F国(= フランス)に住む日本人の爺さん。 専門は、言語学(特にトルコ語、ザザ語、ラズ語など)、民族学、日本語文法、作曲・編曲、合唱指揮など。 詳しいことは「Catégories」欄の「自己紹介」という記事に。

[taskapremium]

第一言語は、文法が完全に身に着いているから翻訳を排除して話せるけど、語彙は必ずしも十分じゃない。自分の職業に直接関係する語彙の獲得が優先だから、母言語と違って古語や隠語まではすぐには手が廻らないし、>