外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応｜誤訳御免Δ（←デルタ）

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD ずっと品切れだったけどやっと再入荷。 あまりの甘酸っぱさにニヤニヤが止まらない。 そんな漫画が読みたい方はぜひ。 あぁ、もう一回学生やりたくなる。（ﾏﾃ （以前レビューしたまりかセヴンの1巻Kindle版が99円なのでプッシュ） さて、本日のお題は村上春樹先生。 村上氏の作品は独特の雰囲気があって よく村上ワールドと形容されていますが、 それだけに、その世界観を構成する要素がいわゆるお約束のように 氏の作品の多くに出てきます。 海外の読者たちも当然そこには気づいていますし、 中にはそれをネタしたものを作る人まで現れてます。 今回はその一つを取り上げてみました。 では、興味のある方は続きをどうぞ。;) soapenhauer ス

[ytn]

そのうち「やれやれ」のニュアンスまで共感されそう。