ストールマン氏へのインタビュー

ストールマン氏： では、まず、二つの基本的な質問について答えよう。その後であなたの質問に答えることにする。ああ、二つというのはGNUとFree Softwareについてだ。 ストールマン氏： 最初に、とても重要なことがある。 まず、Free Softwareというのを日本語で言う時に、「フリー」ではなく「自由な」と訳してもらいたい。なぜなら「自由な」の方が良い表現だからだ。 その言葉の利点を活用して欲しいと思う。 また、同様にNon-Freeという言葉は、「不自由な」と訳してもらいたい。 フリーソフトウェアのアイディアはユーザが自由を得るということだ。 ソフトウェアを走らせる自由というのがこの自由の根本にある。（Freedom:0） 最初の根本的な自由というのがあなたたちをたすけることになる。（Freedom:1） ソースコードのことを勉強して、自由に改変することができ

[yyamano]

自由なソフトウェアはビジネスではなく、社会運動なのだ。