"case sensitive"という表現

2000．10．3． "case sensitive"という表現 とあるＷＷＷページで、自分のメールアドレスとパスワードを入力するフォームがあり、そのパスワードの記入欄の下に、"the password is case sensitive"という注意書きがありました。 "case sensitive"？これは、私の頭の中になかったので、かなり悩みました。ネイティブ・スピーカーはたぶん問題ないんだろうし、ちゃんとした英語感覚がある人ならすぐにわかるんだろうと思います。が、私には全然見当がつきませんでした。 "-sensitive"は"light-sensitive"や"heat-sensitive"なんかの表現と同じで、「−に対して敏感な／−の差を認識する」というような意味でとりあえず良いはずです。問題は"case"の方ですが、これがわかりませんでした。当然"case"を辞書で引いて

[torigara3]

「ようするに、"case sensitive"であるということは、「大文字と小文字を違うものとして認識します」ということだったようです。」

[userinjapan]

タイプライターに因む"upper case""lower case"という表現から"case"の新しい意味へ