ハリポタ悪役「ヴォルデモート」の発音は間違いだった （CNN.co.jp） - Yahoo!ニュース

（ＣＮＮ） 英作家Ｊ・Ｋ・ローリングさんのベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズに、「名前を言ってはいけないあの人」として登場する悪役の「ヴォルデモート卿」。ところがその発音が間違いだったことが分かり、ファンの間でちょっとした騒ぎになっている 発端は、あるファンがツイッターに投稿した一文だった。「Ｊ・Ｋ・ローリングによると、ヴォルデモート（Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔ）の『ｔ』は発音されない」。 これに応じてローリングさん本人も、Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔの読み方は、「ｔ」を発音しないフランス語読みが正しいと確認した。もっとも「そう発音しているのは間違いなく私１人だけ」とも。 ただ、ハリー・ポッターのオーディオブックで朗読を手がけた俳優のジム・デールさんは、映画が公開されるまでは「ヴォルデモール」と発音していたという指摘もある。 つまり責任は、映画版のハリー・ポッターを手がけたクリス・コロンバ

[cider_kondo]

正しい発音をすると本人が復活するんじゃないの？（クトゥルフ神話脳

[backnet]

正しい名前で呼ばれないあの人

[watto]

長音警察だ！ 英語の語尾の“y”や“er”を「ー」で表現してはならない！ だから「ハリ・ポタ」以外の表記は全て誤りである！ あといらんことだが“Randy Bass”の“Bass”は「バス」以外あり得ないんだって。

[death6coin]

名前を言えないのだから、間違ったほうが正解だー！

[photokuri]

どっちにしても、名前を言ってはいけないあの人だからいいんじゃない？

[haruhino]

また戸田奈津子案件かと思ってしまいましたごめんなさい

[bokmal]

もっと言えば「ヴォルドモール」か

[Lumin]

ウォルデモールトじゃなかったのか

[shikiarai]

確認ミスはダメとあれほど

[mr_yamada]

正しく読んで欲しかったらルビ振りなさいよ。ちゃんとルビ振れば「本気」と書いて「マジ」と読めるんだから。

[androidzaurus]

ぼるでもー

[kamayan]

モンゴメリをしばしばモントゴメリと訳出されているのを見て、あれ？と思うことが時々あるけど、あれってどうなんだろ。俺は英語は一個も判らんけど。

[IkaMaru]

オム・リドル

[platypus0114]

英語もフラ語も基本的に語尾はサイレントTだからね。

[despair0906]

“ローリングさん本人も、Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔの読み方は、「ｔ」を発音しないフランス語読みが正しいと確認した。もっとも「そう発音しているのは間違いなく私１人だけ」とも。”

[kanflu]

死の飛翔、なのか、死の盗み、なのか。

[nonnonty]

へー

[airos]

いあ！いあ！

[booobooo]

コストコもコスコだしな

[torotrooper]

ヴォルデモーのエスキモー感

[kouda384]

意外とどうでもいい

[amematarou]

映画以前に日本語翻訳はどうなってだ

[maruware]

発音ってなんだろう

[jijibabahuuhu]

発音ってなんだろう

[saigotokyo]

ハリポタ悪役「ヴォルデモート」の発音は間違いだった （http://t.co/fLd53pkgNO） - Yahoo!ニュース: （ＣＮＮ）…

[co-getu]

ハリポタ悪役「ヴォルデモート」の発音は間違いだった （CNN.co.jp） - Yahoo!ニュース

[b-wind]

“ローリングさん本人も、Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔの読み方は、「ｔ」を発音しないフランス語読みが正しいと確認した。”

[daybeforeyesterday]

うーむ

[a-lex666]

ブリー・ド・モーって思ったらスペルはBrie de Meauxだった

[maturiya_itto]

最後の「t」は発音しない、ってそう言えばフランス語でしたねアレ。 ※参照：https://ja.glosbe.com/fr/ja/la%20mort