へぼるーそん MangaGamerとの交渉が決裂したファンサブグループが、ageとライアーソフト作品の英訳パッチを公開

以前に当ブログの、とあるファンサブグループが、ageに翻訳の無償提供を申し出た件とその反応。 という記事で伝えた件に関して、先日、そのグループに新たな動きがありました。 その結果、ageの作品（『マブラヴ』及び『マブラヴ オルタネイティヴ』）だけでなく、ライアーソフトの作品（『漆黒のシャルノス』）についても、（MangaGamerを介しての）英語版リリースに関する交渉が行われていた事が明らかとなり、MangaGamerもこの件に対する公式声明を発表するなど、かなり混迷した事態となっているようです。 件のファンサブグループ、Amaterasu Translationsのブログ記事によると―― 我々は当初、MangaGamerに『マブラヴ』及び『マブラヴ オルタネイティヴ』の（英語版リリースの）ライセンス交渉を求めた。そのMangaGamerとのチャットで、MangaGamerは、ライアーソフ

[he-na-he-na]

そりゃ無断公開するようなところとビジネスパートナーになりたいと思うメーカーなんておらんがな。ただでさえ色々とデリケートな問題なのに……