理系人による実践英語

私は大学生時代（1947〜1950年）に英語の通訳で生計を立てていました。大卒直後官費留学で渡米して以来，二十歳代の7年間を含めて，工学部の大学院生・研究員・教師として英語圏で合計12年間英語漬けの暮らしをしました。今は英語を話す機会だけは少なくなりましたが，雑誌やインターネットの英語ニュースを読んだり，ラジオやテレビで英語を聴いたりすることは毎日やっており，時折英語でメールや論文を書いていますから，60年間にわたって，英語に接しない日はほとんどありません。とは言っても，英語の専門家ではありませんので，英文学者に英語の話を聞いてもらうつもりは全くありません。 自然科学者は，理屈っぽくて，定量的な考えをする必要がありますので，主語と目的語が明確で，単数・複数を区別する英語のほうが報告書や論文を書きやすいと感じている人も多いのではないかと思います。実際，数学・物理学などの自然科学ではかなり昔

[sakitamax]

英語が話せないオレが読んだら面白かった。「ヘボン＝ヘップバーン」、「speed down は駄目でも，slow up は立派な英語です。これは言葉が公式通りでない例の一つでしょう。」「everyday は“日常の”を意味する形容詞で，２