Make: Japan | White House Maker Faire概況報告書（抄訳）

本日（6/18）、National Day of Making（Makingの日）に、みんなが期待と不安で待っていたホワイトハウス主導による取り組みの全容が発表された。全国規模のMakerコミュニティの拡大と強化に、非常に多くの人たちが参加してくれたことを知って、とてもうれしく思う。 初めてのWhite House Maker Faireが開催され、この「アメリカの製造業における草の根のルネッサンス」をさまざまな形で推進するMakerに、多くの団体や企業が支援を約束してくれた。 まずはここに紹介するリストを見て、Makeの最新取材報告に注目してほしい。 （日本語版編注：原文が膨大な分量のために以下は抄訳となっています。すべての項目の見出しは訳出しましたが、後半部分の項目の具体的な内容は訳出していません。必要な場合は原文を参照してください） 概況報告書：オバマ大統領が初のWhite Hous