humiliateとhumility

辞書的な説明では、humiliate、humilityともに ラテン語humilis（低い）（＝humble）の派生語です。 humiliate＝humble＋-ate＝humbleを他者に作用させる humility＝humble＋-ity＝humbleの名詞形 humbleはラテン語の意味から、身分が低い（みすぼらしい、卑しい）あるいは、謙虚な（慎ましい、控えめな）という意味の広がりがあります。 そこで humiliateは「他人をhumbleな状態にする」＝侮辱する humiliation（humiliateの名詞形）は、「他人をhumbleな状態にすること」＝侮辱 humility（humbleの名詞形）は「（自分が）humbleであること」＝謙虚、卑下 となるのでしょう。 語幹についた語尾の（動作、対象の）方向性が違うために、全く逆の意味のように見えるのでしょう。