「ホワイトクリスマス」と「メリークリスマス」とは

Merry Christmas! のMerryは楽しいとか陽気とか、そういう意味合いがあります。Merry Christmas! と人に言うのは、「楽しいクリスマスをお過ごし下さい！」って意味ですね。ですからHappy Christmas! と呼びかけたりもします。 White Christmas はその名の通り、雪が降り、辺り一面が真っ白になるクリスマスのこと。ですから、人に対してWhiteChristmas!とは言いませんね（笑）。白いクリスマスを！って言っても、自分の力じゃどうしようもない（笑）。クリスマス前に雪がちらつき始めたら「今年はホワイト・クリスマスになるかもねー」などという言い方をします。 今年はWhiteChristmasにはなりそうにないけど・・・Merry Christmas! 素敵なクリスマスをお過ごし下さい！ Merry Christmas! は完全な文にすると

[tingorou]

“I wish you a happy New Year! の略です。１２月２８日とか２９日とかの仕事納めに、外国人の同僚から、Happy New Year! と言われて、きょとんとしている人をみたことがあります。日本語の「明けましておめでとう」と同じだと思っ