エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
You cannot eat your cake and have it.
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
You cannot eat your cake and have it.
英語では「not A and B」は原則として部分否定になります。つまり「AとBの両方ではない」という意味です... 英語では「not A and B」は原則として部分否定になります。つまり「AとBの両方ではない」という意味です。 全部否定の「AもBもない」にする場合には「not A or B」となります。 (1) You cannot eat your cake AND have it. (2) You cannot eat your cake OR have it. したがって >あなたは自分のケーキを食べられない。そしてそれを持つことができい。 を意味するのは(2)になります。 (1)の意味は「あなたは自分のケーキを食べることと所有することの両方はできない」ということです。 つまり「食べるなら所有を諦めるしかない」もしくは「所有するためには食べるのを諦めるしかない」ということですから「楽しめばなくなる」という意味になるわけです。