黄道十二星座の覚え方

H.A.レイ著「星座を見つけよう」（福音館書店）の巻末の索引（兼・用語辞典）に，こんなのが載っていました。 ひつじうし，ふたごかにしし，おとめの座 てんびんさそりいて，やぎみずがめとうお （レイ氏が作ったとは考えにくいので，おそらく翻訳者の草下英明さんの作でしょう） ただ，後半がかなり字余りなので，私はこんなふうに直しています。 ひつじうし，ふたごかにしし，おとめの座 てんびん誘いて，やぎ水と魚 （解釈例） ある動物園の情景。 羊と牛を掛け合わせた「ひつじうし」や，蟹と獅子をかけあわせた「かにしし」の双子などの珍動物が一杯いる。 そこに客としてやってきた美しい一人の乙女。 てんびん君という男性に「一緒にお食事でもいかがですか」と声をかけた。 レストランで，「体にいいやぎ水」という，「力水」（注 商品名。キリンの清涼飲料水）をバージョンアップさせた新商品と，魚料理を，二人で仲良く食べている。