些末事の意味

ANo.2のjo-zenです。補足します。 >No.１さんの回答では「さまつじ」と呼んでいますが、日常ではどちらで読めば良いのでしょうか？ →「些末な事（さまつなこと）」の「な」が抜け落ちた形ですので、「さまつごと」と読むものと存じます。 確かに「さまつ」（音読）+「事」ですから、一般的には「音読」+「音読」が多いのですが、「音読」+「訓読」で読ませるものもあります（これらを「重箱（じゅうばこ）読み」と総称したりします） ANo.2の回答に書いたような理由で、そうなるし、そうなるべきだと思います。 なお、「些事」と書いて「さじ」と読みますので、ややこしいのですが、これは漢語ですから当然音読となります。これに対して「些末事」は、漢語「些末」に和語「こと（ごと）」がついたものになりますので全体では「和語」となりますので、音読でなくてもなんら不思議はありません。

[none53]

さまつって読むんだ。　 些末事の意味 - 国語 - 教えて！goo