エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
天国のこと
「天国」という概念は、その起源は恐らく東方や地中海地方でしょうけど、 日本に伝わったものは、ゲルマ... 「天国」という概念は、その起源は恐らく東方や地中海地方でしょうけど、 日本に伝わったものは、ゲルマン民族の世界観が混じった西欧キリスト教のものと 考えて良いと思います。まあ、日本の場合には、さらに浄土教と土着の宗教 が混交した「極楽」(の日本バージョン)という概念と折衷して、さらに複雑なもの になっていると思いますけど。 「天の国」と「天国」は、日本語の翻訳の問題であって、どちらも同じことです。 新共同訳で「天の国」と訳されている箇所は、口語訳(同じ協会による、 二つ前の翻訳)では、すべて「天国」と訳されています。手元に文語訳聖書が ないので確認できませんが、「天国」という訳語は、恐らく漢訳聖書から 採られたものでしょう。 ちなみに、少なくとも新約聖書における「天」も、「天の国」「天国」と同じことです。 非常に正確な字義訳として知られる改訂標準訳という英訳聖書には、"heaven" と "