謎の文字記号 これどうなってんの？

タイ語をタイ文字で表現するには、子音字、母音字、声調記号、その他の記号、を組み合わせて表現します。 どういうことかというと、子音字とは日本語をローマ字書きするときの「P」とか「M」のようなもの。母音字とは日本語をローマ字書きするときの「A」とか「I」のようなもの。これを組み合わせて「P」「A」で「ぱ」になったり、「M」「A」で「ま」になったり、「P」「I」で「ぴ」になったりするわけですね。 声調記号とは、その名のとおり声調を決める記号。では声調とは？ 日本語はあまり声調にこだわらない言語なのでピンとこないかもしれないけれど、「にじ」という言葉は声調によって「二時」や「虹」という異なった意味の単語になります。日本語にはこのような声調によって意味が変わってくる単語はそれほど多くはないし、文字にするときは漢字を有効に使えばほとんど問題にならないのです。しかしタイ語は声調が非常に大事な言語であり、

[hououhada]

“和泉”