翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

charivarina @charivarina 妹「あんたお金とろうっていうの？」妹先輩「うちはお金ないので、それならいいです」 妹の勤務先の広報誌に外国ニュースの連載を打診されて(ネタを自分で探し、それを翻訳する)。院生時代の、実話です。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

[lenore]

他人のスキル、リソースを軽んじる人ってどこにでもいるね。/あと○○が出来るなら何でも出来ると思ってる人

[mayumiura]

このタグ完全に見落としてたわ。2015年。でも2019年でもまんま通用するところが泣けるw

[yajicco]

専門職系の仕事はとにかく安く買い叩こうってやつが多いからなあ……3日でできるわけねーだろ系案件は、たまにある

[kamezo]

いろんな職業の人の「何かのスイッチ」が入ってしまいそうなタグでした。／多くのフリーランサーや専門職の方は共感するでありましょう。ってイヤな渡世だなぁ(-_-)

[guldeen]

「簡単かどうかは請けるこちらが判断する事で、依頼者側の貴方が何も分かってないのに勝手に決めるな」ってのと、「とにかくタダで依頼する」例の多い事にヘキエキ。翻訳は“頭脳労働”だって事、解ってるか？

[kmyken1]

いろいろ大変そうですね(まるで他人事)(^^)／t_echizen さんの「翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間」をお気に入りにしました。