海外のアニメ、向こうでは「日本アニメ風なのになぜ人気が出ないのか」と不思議がられているらしい

neoMIO㌠ @MIOzockNEO 日本と西洋のキャラクターデザインに対する感性の違いの話、アバター（キャメロンのじゃなくてエアベンダーの方）が向うでは「何でこんなに日本アニメ風の画風なのに日本では人気が出ないのか」と不思議がられているとかいう話題でマジかよ…向うにはコレがそう見えてるんだ…ってなったの思い出した pic.x.com/qpwzodjrbi

[centersky]

日本風に作ったって言ってこれだけ違和感あるから、逆に日本が海外意識したって作品もだいたいこんな感じの違和感持たれてるんだろうな

[Gim]

なんか新興宗教が作ったアニメの雰囲気があるね。

[andalusia]

もうあんま国は関係ないんじゃない？（ブルアカと原神とアークナイツをプレイしながら）

[in2]

わかる「海外の人　日本のアニメの二次創作ですら鼻を描くんだよな。なんでそこまで鼻にこだわるんだろう。」

[colonoe]

アメリカでもRWBYやDDLCはちゃんと日本風なので、単にこのスタッフが駄目だったんじゃないかな

[homarara]

日本のアニメも9割は1年経たずに忘れ去られる。数を作れば少しは残る。

[hunglysheep1]

へぇ、でも日本に寄せなくても良いのでは、とも思う。日本は日本で沢山アニメあるし

[cu6gane]

カウボーイビバップ辺りのフォロワーみたいなノリだけど、題材的に目新しさがないのでまあ人気は出ないよね、まず大手配信サイトでもないとなるとそもそも認知しようがないのでどうしようもない

[mak_in]

アバター、欧米では人気あるもんな。マイクラやAPEXを始め、色々なゲームでコラボしてるけど、結構強いIPという位置付けで紹介されてる。

[managuna]

https://x.com/kotarodaze1126/status/1820741799054655536 "傑作海外アニメなんですけど日本だと末期ニコロデオンで放送して最終章が2016年にアマプラで吹き替え追加されたという経緯なんでカートゥーン好きでもそんな見てる人いない"

[Re-birth]

アバター初代は面白いよ中華世界。　絵が綺麗な2の方はあんまおもろくない。主人公キャラ達がやたらマウストゥマウスのキスをしたがるのはちょっと感性が違う。カンフー太極拳みたいなバトル良いよー

[nisisinjuku]

アバター？？トフ？とおもってみたら完全に中国だ。中国と日本の違いがわからないんだろうな。

[quick_past]

アバターは日本風じゃなくて、アジア風のどこかが舞台なだけでは・・・。結構面白い作品なのにもったいない

[m7g6s]

日本風にしなくていいんだが…というか、まず欧米アニメは実写と違ってディズニーみたいな二次創作しか面白く作れない印象ある。実写業界に人材吸われてるのか？

[nminoru]

ストーリーの展開の仕方とかセリフ回しとかが微妙に感じる。

[gryphon]

メモ　「鼻の描き方」に、凄く腑に落ちた。あとで詳述しよう

[yamamototarou46542]

話の作りや作画の雑さ・動かし方（結局文化）の違いじゃね？中国アニメに特に言えることだが・・・

[theta]

しばらく見てると、それほど違和感は無くなってきたんだけど、背景美術が適当すぎるな

[sukekyo]

ゆるキャン△で炎上したパスタを半分に折るシーン。あれがなんで失礼なのかダメなのか、表面上は理解したけど心の奥では「それくらいで怒るかよ」って思ってるじゃん？アバターの「日本風」もそういうことかなあと。

[ssfu]

日本風じゃないから。

[wushi]

AI絵がどこから人手の絵と区別できなくなるかと似てる気がする

[tetsu23]

「RWBY」とかあったんだから作れないわけじゃないでしょう。

[n2sz]

影と色で結構違いが出ると思うんだよなあ。今の日本アニメって顔とかは影少なめで立体感あんまりないのが流行りっぽい。

[otihateten3510]

めちゃくちゃ面白くてキャラに魅力があればいずれ売れるよ。キャラデザは些末な問題。とりあえず国内作品が多すぎるから、中々入ってきづらいだろうとは思う。

[kurimax]

進撃の巨人とか欧州モデルでも違和感持たれてないようだが

[hamigakiniku]

左右非対称の表情！！！それ！アナ雪の姉妹とかもなぜ困り眉で片頬を上げているのだろうと常々思う

[kazyee]

サムネイルだと影のつけかたが少し古めな印象

[VikAkoona]

サムネ見ただけでも分かる「日本じゃない」感

[Cichla]

"日本のアニメ風" 自体の変化速度がすごくて，10年前のアニメ塗はもう古臭く感じるというすさまじさ。日本人だって付いていけない人も多いし，次にどんな表現がスタンダードになるか予測なんてできない

[mionosuke]

尾田栄一郎は「自分が一番の読者」と言って自分が大好きな物だけを『ワンピース』に入れてる。現在のヒットする作品ってターゲットが明確で、確実にポイントを取りに行ってるやつ。海外で受けてるのはオマケ。

[udukishin]

そもそも日本のアニメでも人気が出るのは1割ないくらいなので

[neogratche]

アバターって「日本のANIMEみたいな作品をうちの国で！」が根本にあるので日本でウケるかどうかなんて殆どの人は気にしてないんじゃないですかね。実際本国ではめっちゃヒットしたわけだし

[yamaisan]

海外の日本風アニメ、のっけから特殊能力ハデにぶっ放すの多くて冷めるし、それ以外はやたら説明的な会話ばかりだったり。ローコンテクスト文化なせいだと思う。

[tyhe]

海外風をめざして売れなかったVIVANTぶつけんぞ！

[hatebu_ai]

それこそ日本向けのリメイクか、全世界向けのリブートとかしたらええんよ

[nemuiumen]

ミスタみたいな矢印

[togetter]

海外アニメにも日本アニメにも、それぞれ素晴らしいものがたくさんあるよね。

[yingze]

日本風にしたら完全に日本産と競合になっちゃうけど、それが望んだ事なのかなぁ。

[sekiryo]

似てるだけで当たったら苦労しないし、これは日本アニメに似てる似てない以前にキャラデザがダサ過ぎるだろ。東南アジア風無国籍モブの味わい。

[smeg]

なぜ○○に○○風が受けると思うのか謎。どう考えても受ける理由にならないと思うが。○○が日本じゃなくてもそうでしょ。