ガルパンに出てくる各国の戦車の呼び方を表にしてみたけど、ドイツだけおかしいよね？

Heavy_Marcovich @fewlirpcd645 「ガールズ&パンツァー」って普通に使ってるけど、英語プラス独語だからね？どっちかに絞るんならガールズアンドタンクかメイドヒェンウントパンツァーだからね？ 2015-12-30 22:58:10 しょうごはん @fritz_weltgesch @panzerfraulein @tokisora 日本でも現代の「戦車(tank)」が登場する前から「戦車」という語はあったようなのでそうでしょうね。ただし中国で現代戦車は英語由来の「坦克(タンクー)」だそうです。まあそこは戦闘馬車が使われなかった日本との違いか。 2015-12-30 23:03:14

[cider_kondo]

いい加減にしろ!　TANKの日本語は『特車』だろうが！（保安隊脳／相変わらずこなたまさんが冷静に突っ込んでるなー（あと、イタ語がCarro armatoだったらフラ語はChar de combatかChar de batailleじゃねーの、とか思う

[sds-page]

マジレスする前にググりたい[google:image:4ch ドイツ語　ネタ]

[John_Kawanishi]

pic.twitter.com/S1idhYhpjj

[sdkfz]

いやPanzerもAFVのことで、今のドイツ語に戦車に相当する言葉って無いぽいよね。

[togetter]

安心のオチ