Joel on Software - 製品デザインプロセス

Joel Spolsky ジョエル・スポルスキ 翻訳: Yasushi Aoki 青木靖 2000/9/5 私たちは良いデザインの原則について話してきたが、原則は既存のデザインの評価と改善のための手段を与えるだけだ。しかし･･･そもそもデザインがどうあるべきかどうやって見出せばいいのだろうか？多くの人は、大きな、考えつく限りの機能のアウトラインを書く。それから各機能をデザインし、メニューアイテム(あるいはWebページ)にくっつける。それが終わったとき、プログラム(あるいはWebサイト)は望んでいたすべての機能を持っているが、正しく遷移しない。人々はそれが何をするのか分からず、彼らの望むことをどうやって実現できるのか知らない。 Microsoftのこれに対する解法は、アクティビティベース プランニングと呼ばれるものだ。(私に言える限りでは、このコンセプトはExcelチームのマイク・コンテが発

[tarchan]

＞彼らがユーザに尋ねていたなら、多次元ファイナンスモデルより表作成のほうがずっと一般的であることが分かっただろう

[youpy]

アクティビティベース プランニング

[higepon]

勉強になった。