「都会っ子の妻は、うちの実家の裏庭には決して行かない…その理由がコレ」 : らばQ

「都会っ子の妻は、うちの実家の裏庭には決して行かない…その理由がコレ」 イソップ童話のひとつに、田舎者が都会になじめない「田舎のネズミと町のネズミ」というお話があります。 その逆で、海外のとある都会っ子の女性は、地方にある夫の実家に行くと裏庭に決して近づかないそうです。 なぜなのか……裏庭の様子をご覧ください。 Why my city wife refuses to go into my country parents' back yard. わわっ、都会では見られない光景。 裏庭に行くまでもなく、すぐそこのバルコニーに野生の動物が2匹。それもアライグマにポッサム。 それを中からじっと見つめる飼い猫が1匹。なかなかの光景ではあります。 自然に恵まれた地域なのでしょうが、都会育ちの人にとっては怖くて近寄りがたいと思うのも無理はありません。 この状況に対する海外掲示板のコメントをご紹介します。