Caution? Attention？: さ迷う

留学生向けに掲示を作ろうとして、迷った。 パソコンに保存しても、再起動のたびに消えるよって掲示が、日本語であるから英語にしようと思ったのだけど、そういうのって、Attention? Caution? 以前、飲み食いするな、という掲示が、Attention で作られていたのだ。でも、Attentionって、スッチーの"Attention, please" の印象で、聞いてね？くらいのノリに思えて、それよりはもちょっと強い気がするけど、Cautionほど強くない印象がするし。しかし、すべて印象。 なんで、検索してみた。ら、Googleのキャッシュがひっかかった。掲示板の会話。Googleサマサマよ。株式会社トランスワードの技術翻訳何でもQuesitonより（今はNot Found) それによると、 DANGER 危険 WARNING 警告 CAUTION 注意 ほんの軽いアドバイス程度には、や

[crus]

『注意』という意味の英単語の使い分け