ラーズ・ウルリッヒ、コペンハーゲンからの快進撃（４） : メタリカ情報局

『Lars Ulrich - Forkalet med frihed』の続きを。第4章4回目。（前回までのお話は関連記事にてどうぞ。）有志英訳を管理人拙訳にて。予告どおり、レコード契約の話を中心に。 アマー島に戻ってジョニーZが結局約5万ドル支払ったレコーディングを完了する前に、レコーディングの間で、メタリカはイギリスへ渡りロンドンの伝説的なライヴハウス、マーキー・クラブで数回のショーを行った。『Ride The Lightning』のレコードという器は天文学的な金額ではなかったが、ジョニーZの予算とメタリカの野心がもはや釣り合わなくなっていたことは明らかだった。 メタリカが4月にスウィート・サイレンス・スタジオに戻って、最後の曲をレコーディングし終えた時、メタリカはスタジオの天井部屋（家具なしの物置き部屋）にしばらく住んでいた。そこにはフレミングが持っていたメルクリン社製の鉄道模型が置い