refererの読み方: あんたジャージでどこ行くの

アクセス解析で、どのＵＲＬからこのページに飛んできましたよ、という「referer」。この読み方なんですが「リファラ」が一般的なんですよね。 僕は「リファーラー」と書くんですよ。それが多分英語読みに一番近いと思う。アクセントは「ファ」ですよね。 なんでそんなことにこだわるのかというと「リファラ」っていうのはおかしいんじゃないかと思ってるからです。確かに、特にＩＴ用語の場合、一番最後に付く長音は省略する場合が多い。「メモリー」を「メモリ」と書いたり。 でも、真ん中に入っている長音を省略するのはその原則から外れているのではないかと。例えば「コンピューター」を「コンピュータ」とは書いても「コンピュタ」とは書かないでしょう。 そんなことが引っかかって「リファラ」とは書かないのです。いや、本当にどうでもいい話なんだけど。 いや、待てよ「refer」は「リファー」だけど、「referer」は「リファラ

[mozy]

最近の若者の言葉は間違ってる！というひとと同じじゃないの、日本語なんだから、英語の発音との互換性うんぬん言ってもしょーがないじゃん、とわたしは思う派

[lsty]

↓「referrer」で調べたら辞書にありました。やはりカタカナ表記だと「リファーラー(ファにアクセント)」です。

[j0hn]

「それが多分英語読みに一番」 「たぶん」なの?

[kanimaster]

「ファ」にアクセントだと、関西弁っぽいですね。アホな・マクド・リファラ…。

[mid_knight]

コンピュータ業界？では「全ての長音記号は省略可能」として処理しないとベンダ間の互換性が保てないけど