日本漫画の翻訳家に罰金＝「児童ポルノ」所有―スウェーデン | ニコニコニュース

【ロンドン時事】スウェーデンからの報道によると、同国で日本の漫画の翻訳を手掛け、「マンガ・エキスパート」と称されるスウェーデン人翻訳家が２８日、児童ポルノをパソコンに保存していたとして、控訴裁判所から５６００クローナ（約７万円）の罰金を言い渡された。 翻訳家はサイモン・ルンドストローム被告（２７）。昨年６月に下級裁判所から児童ポルノ法違反で有罪判決を受け、これを不服として控訴していた。しかし控訴裁は同被告の訴えを認めず、所有していた漫画が児童ポルノに当たると判断。問題となった作品の内容は公表されていない。 被告は「（これらの漫画は）日本では広く流通しており、ポルノと異なり実際の子供も登場しない」と主張、対象作品が「ポルノか否か」をめぐって国内で議論となっていた。