[MLB Column from East] 福留にかかる「カブス救世主」の期待 福留孝介 - goo スポーツ：NumberWeb -

福留にかかる「カブス救世主」の期待 李啓充＝文｜text by Kaechoong Lee photograph by Getty Images/AFLO 2008年5月7日 ＋zoom 李啓充 '80年京都大学医学部を卒業し、'90年に渡米。2002年、ハーバード大学医学部助教授 を辞して、文筆業に専念。「レッドソックス・ネーションへようこそ」（ぴあ）、「怪 物と赤い靴下」（扶桑社）が好評発売中 カブスの福留孝介が『スポーツ・イラストレイテッド』最新号（5月5日号）の表紙を飾った。しかも、「絶対やれる*」と、日本語の大見出しつきでの登場だったので笑ってしまったが、米国人読者にも日本語の意味がわかるよう、すぐ下に「 *It's Gonna Happen」と、英語表記を入れる念の入れようだった。 カブス・ファンが「It's Gonna Happen（ここで、I

[konaze]

"ヤンキースは吸う" = "Yankees suck" ちょｗ