洋画プロモーションはなぜ炎上するのか | 瞬きて、視覚

大作洋画の国内プロモーションが炎上しているのをよく見ます。 「タレントによる吹き替え」、「主題歌の差し替え」、「シーンカット」など、熱心な映画ファンが怒り出すような施策が、なぜここまで頻繁に実施されているのでしょうか。 私は映画業界の人間ではありませんが、別の業界でエンタメ商材のプロモーションの仕事をしています。映画ファンでもあり、なおかつプロモーションにも携わる立場から、「洋画の国内プロモーションはなぜああいうことになっているのか」を改めて分析したいと思います。みなさんも感覚的には分かっている内容が多いかとは思いますが、現在の洋画プロモーションの手法全体を改めて見返すきっかけとして読んでいただければ幸いです。 【 その１ ： 「吹き替え問題」を考えてみよう 】 洋画プロモーション炎上の一番分かりやすい例として、芸能人の吹き替え問題があります。 タレント○○が洋画吹き替え初挑戦！ → 案の

[samurai_kung_fu]

私はもう日本独自編集された映画は観ないことにした。みんなもそうすればイイと思う。いつまでも甘やかしたのがマズかった。下らないものに金は払わない。

[sakimoridotnet]

吹き替えは字幕版見るからまだいいけど、主題歌差し替えは流石にいじり過ぎなのでやめて欲しい。恋愛映画じゃないのに愛だのなんだのと。

[itotto]

そうなんだよなー。「どうせ映画好きな奴らは放っておいても観にくるだろう」となめられてるし、それはほんとそうなんだよね。

[slinky_dog_s11]

「吹き替えに文句言うくらいだったら字幕で見たらいいじゃない」はよく湧いて出る意見だけど、洋画吹き替えそのもののファンやそれが収録されるソフトを買う層が憤ってる訳で、トンチンカンすぎるよ。

[cloq]

そうなんだ、じゃあ私Netflixに加入するね。

[dothana]

さらっと、こういう文章をかけるのはすごい。

[shaw]

いろいろ納得。しかし、プロモーションでどんな手法を使おうと構わないけど、字幕吹き替え主題歌といった作品のクオリティに影響を与えることは勘弁してもらいたいものだが…。

[toshi20]

吹き替えなんかはキャストをきちんと厳選するなら芸能人でもオッケー派（たまに当たりがある）なんだけど、主題歌変更や独自編集問題は本当にどうにかした方がいいと思う。意味がわからないもんなあ。

[cinefuk]

"ギャラ数百万円で有名な声優さんを起用するより、ギャラ２、３千万円のタレントをキャスティングしたほうが、テレビやWEBが勝手に情報拡散してくれるので、結果的にプロモーション費が安くあがるのです。"

[bigburn]

「記事書いた人、絶対に映画業界の関係者だよね」と突っ込みたくなる良記事w

[yhanazawa0815]

全部にあてはまると思います。唐突感が出ると失敗します。[プロモーション][映画][広告]

[Louis]

だから洋画の観客動員数が減ることはあっても増えることはない、のかな。一定のレベルのファンになったら不満しか覚えなくなるわけだから。焼き畑に似てる。

[gryphon]

“物凄く極端な言い方であると前置きした上でまとめると、「話題性だけで実績がなく、声優に初挑戦のタレントが吹き替えをするのが、プロモーション的には一番旨味がある」ということです”

[inazuma2073]

吹き替えはソフト化されても残るのでなんとかしてほしい。

[zzteralin]

吹き替えに文句言うくらいだったら字幕で見たらいいじゃない、としか

[scipio1031]

ファンとプロモ側両者の感覚によるバランスの良い記事。芸能人起用が仕方ないとしてもファン心理を逆撫でしない方法があるはずなのにノーガードなんだもんなー。ま、眼中にないってことか。

[sxzxk]

“スト （ 出演料 ） が高くなりすぎてテレビ露出で得られる金額メリットを上回ってしまうので、話題性はあるけどギャラの高くない人 （ ＝実績がまだな”

[north_god]

炎上と言ってる人も実際は見に行かない層だという認識です。映画ファンはつまらなかろうが好きなジャンルの作品は全て観て何かしら得て帰ってくる

[adliblogger]

落ち目のコンテンツ産業に共通する手法かと

[zatsuhack]

面白かった。確かに有名人の私もファンでした感って重要だよなー。それが本当ならば。