海外「全文ひらがなは悪夢」 日本は漢字を廃止にするべきかどうかで外国人激論

今回は「日本が漢字を廃止する時は来るのか」というスレッドから。 外国人が日本語を学ぶ際、最難関の1つとされる漢字。 現在の常用漢字表は2136字／4388音訓からなるそうです。 GHQは、漢字の多さが日本人の識字率を下げ、民主化を遅らせると考え、 日本語をローマ字表記に変えようとする計画があったのですが、 日本人の識字率の高さを調査の結果で知り、断念したそうです。 日本でも過去には西周や福沢諭吉などが漢字廃止論を展開し、 志賀直哉が戦後に公用語をフランス語にしてみればと、 口にしたこともあったそうです。 この件に対する外国人の意見をごらんください。 翻訳元 ■ 俺はそうなってほしくない。 全文ヒラガナのテキストを読むのって悪夢だぞ。 +59 ■ フリガナみたいにフリカンジが使われたら面白いのにね。 +6 ■ 友達の母ちゃんは俺がカンジを読めないと思ってるから、 全部ヒラガナのメッセージくれ

[littleumbrellas]

“全部ヒラガナの文字を解読して読むくらいなら、 カンジの読み方を辞書で知らべながら読む方がマシ”

[akizuki_b]

日本人のコメントが呆れるほど多い。

[mobanama]

"俺達が英語を発音どおりの綴りで書くようになったらそうなるかもね"w

[py0n]

外人でも全部ひらがなは苦痛なんだな。

[lover_rabbit]

外人さんもそう思うんだね〜。全文ひらがなは最早苦痛にしかならん…。

[zakki_51]

一般的日本人より日本語を学ぶ外国人の方が、試験に議論している。

[ikd18]

大丈夫です。全文ひらがなは日本でも悪夢です。というか同音異義語が多いのは表意文字を混ぜて使ってたからで、最初から表音しかなかったら不便じゃないのは当たり前。

[twisted0517]

表意文字の便利さは使ってみるまでわからないって事かもね