君は、超難解方言「西諸弁」が使われた、この動画を見たか。 - Yukibou's Hideout on Hatena

2015-09-23 君は、超難解方言「西諸弁」が使われた、この動画を見たか。 雑記 Tweet 超秀逸動画。 いま、ある動画がネット界隈を賑わせている。一人のフランス人が、宮崎県の小林市の魅力を静かに語るという動画だ。 テレビでも取り上げられたので、見たことがある人も多いと思う。 www.youtube.com この動画、フランス人のナレーションが入り、字幕も付いているため、いかにもフランス語で語られているのかとおもいきや、動画の最後で「ところで気がついただろうか、私がここまで西諸弁（にしもろべん）でしゃべっていたことに」と、種明かしをされる。 自分も、当然フランス語で話しているものだと思っていた。なぜなら、単語を何一つ聞き取れなかったからだ。だから、オチを聞いた時は本当に驚いた。作った人は本当にセンスがある。現時点で130万回以上再生されているが、それも頷ける。 この動画は、小林市の「

[Nyoho]

動画の見せ方がうまいなあ。面白い。

[Indigo_blue]

うまいなー。でも、これってみんなが毛嫌いする電通企画のプロジェクトのようだね。都会の発想で田舎のブランディングの一例で、いいと思う。

[dokushohon]

知らない単語ばかりでした。

[cj3029412]

奥羽と薩摩が日常語で会話できるようになったのはこの150年と聞いた。

[mandel59]

フランス語（西諸弁）

[yarukimedesu]

岡山では、「壊れる」を「めげる」というが、そういうレベルじゃあなかった。

[chicken_geek]

沖縄の方言とはまた違った進化を遂げている…

[mini3mini3]

別地域だけど宮崎県民なのに全然気が付かなかった

[yamaidare]

鹿児島弁話者はそこそこ理解できると思う。同系統の言葉だよね。

[terazzo]

九州の方言事情見聞きすると、単に古い言葉を残すって言うだけじゃなくて、その方言の中で新しい言葉を生み出すという土壌でもあるというのを強く感じる。

[kukky]

ラーフルはもっと広範囲で使われとるたい

[kobabiz]

方言は、わかりません。。。

[benking377]

マジかよ、トゲピーってサハラ砂漠とかゴビ砂漠みたいな名称だったんだな！

[paris_france_eu]

君は、超難解方言「西諸弁」が使われた、この動画を見たか。 - Yukibou's Hideout on Hatena

[shibuyads]

君は、超難解方言「西諸弁」が使われた、この動画を見たか。 - Yukibou's Hideout on Hatena ww

[yoshimamo]

「ぴ」で通じるとはびっくりです！テレビやネットで標準語を耳にする機会も増えて、方言は薄れつつあるかもしれませんね。寂しいなぁ。

[blackgamer]

方言も聞いてみるといいものですね

[mayoi_inu]

こんな方言、初めて聞きました。笑　動画の最後がおちゃめ。

[quick_past]

最初は確かにフランス語！？って思ったけど途中から韓国語になって最後はミャンマー語に聞こえた・・・

[seagullrhythm]

これはうまかったですね。分かった上で聴いても最後まで信じられなかったですｗ

[keisolutions]

これは必見！ 地方の美しさって、外国に憧れさせるみたいにプレゼンするのが効果的なのかも！

[hitode99]

ちょっとおしゃれでむかつくｗｗ