思い出した話 - 他人の脳内

昔どこかのウェブで読んだんだけど、どうしても元記事が見つからなくてブックマークできないからここに書く。 国際会議などの場では非ネイティブのあまり達者でない英語の方がコミュニケーションの主流で、そこでは「流暢すぎる」ネイティブな英語国民は、逆に「おまえの言ってることは分からん」と指弾されちゃうんだそうだ。つまり、英語を使っているのにネイティブが損をしているということが起こっているので、反英語帝国主義というのは何か重大な見落としをしているのではと思えてならない。

[delayedresolve]

『国際会議などの場では非ネイティブのあまり達者でない英語の方がコミュニケーションの主流で、そこでは「流暢すぎる」ネイティブな英語国民は逆に「おまえの言ってることは分からん」と指弾されちゃうんだそうだ』

[lakehill]

いや、個人的な経験を話すと日本人が話す英語を除くと英語ネイティブが話す英語の方がわかりやすかったなあ。タイ人としゃべるよりアメ人と話す方が理解されやすいというのはある。あくまで個人的経験だが