『フランスの核実験：犠牲者たちの最後の闘い【1】』

PAGES D'ECRITUREフランス語の勉強のために、フランスの雑誌 Le Nouvel Observateur や新聞の記事を日本語に訳して掲載していました。たまには、フランス語の記事と関係ないことも書きます。 4月29日の 「アウシュビッツ・ツアー」【2】 の末尾で予告したものの延び延びになっていた、フランスの核実験の犠牲者に関する記事を掲載します。 週刊誌 Le Nouvel Observateur の2009年4月23－29日号（通巻2320）に掲載された、 Essais nucléaires : La dernière guerre des sacrifiés （核実験：犠牲者たちの最後の戦争）という記事です。 ESSAIS NUCLÉAIRES La dernière guerre des sacrifiés サハラとポリネシアで、数百人の民間人と軍人が核実験によって汚染さ