エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
『252. 군수(軍修)』
ええやんの自然な韓国語 日本の大学院で日本文学の修士号を取得して、20年近く日本語や韓国語の教育、翻... ええやんの自然な韓国語 日本の大学院で日本文学の修士号を取得して、20年近く日本語や韓国語の教育、翻訳、通訳の仕事をしており、いまはソウルに住んでいます。 안녕하세요~ きょうは久しぶりに 造語をご紹介したいと思います。 군수(軍修、クンス)という言葉ですが、 たまたま夕べ、テレビを観たら ドキュメンタリーに出てきた言葉です。 僕も初めて知る言葉ですが、 「군대(軍隊)」と浪人を意味する「재수(再修)」を くっつけて作った言葉になります。 つまり、軍隊で浪人するということで 軍隊で受験勉強をしたり、自分が受かった大学より ソウルにある有名大学に入りたい。 もしくは、医学部に入り直したいと 勉強することです。 (軍隊での勉強は、僕の時代ありえなかったですが…) だいぶ前からですが、 とにかくソウルにある大学に。 大学は医学部に。 医学部編入。 就職もソウルにある会社に。 東京一極集中ならぬ、