"He said the solar farms would suck up all the energy from the sun and businesses would not come to Wood..

"He said the solar farms would suck up all the energy from the sun and businesses would not come to Woodland." は文単体でみると２通りの解釈がある。 1つ目は "all" が "the sun" 単体にかかり、"from” は "suck up" と組み合わせる読み方。これは日本版の報道に近くて、 「彼は『太陽光発電が太陽からすべてのエネルギーを奪い取り、産業はウッドランドの方までやってこない（=太陽光発電は経済的に街をうるおしてない）』と言った」となる。 2つ目は "the energy from the sun" をひとかたまりで訳す解釈。 「彼は『太陽光発電は（ウッドランドが）太陽から受けているエネルギーをすべて奪い取り（以下同じ）」となる。 ウッドランドの産業の話をしている

[cider_kondo]

自分の解釈も2つめ。多少違う点としては、ウッドランドじゃなくて、発電所の近く、ぐらいのニュアンスだと思っていた。その前の、植物が枯れてる発言を踏まえてるものだと思ったので。