同じ漢字使ってるのになぜ平仮名とカタカナは日本でしか生まれなかったの

よくわからん

[c_shiika]

チュノムもあるし、西夏文字、契丹文字、女真文字と中国周辺の文化はみんなけっこう漢字を魔改造してる

[death6coin]

ハングルは割と仲間なのでは？

[segawashin]

字喃・西夏・女真など新規にわざわざ複雑な文字システム作ってるあたり、「文字とは沢山あるべき。それを修めることこそが教養」というドグマが想像以上に強かったのかも。日本も変体仮名等を整理したのは戦後だし。

[pixmap]

音韻がシンプルな日本でカナが生まれたのはなんとなくわかるとして、カタカナ・ひらがなという機能が完全に重複する体系が共存しつづけているのが不思議に思える。仏教・神道の共存と同じようなノリ？

[serio]

ID:pixmap アルファベットにも機能が重複する大文字と小文字があるので、珍しいことではないのでは。同じ文字でも複数の書き方があった方がいろいろ便利なのだろう。

[mazmot]

それ自身では意味をもたない助詞という品詞が日本語にはあるからだと思う。

[sds-page]

エスペラント語みたいな世界共通の人工言語が流行らないのはなぜか

[sangping]

表意文字と表音文字のハイブリッドって、習得してしまえばメリット大きい気はするな。「完成された言語体系」に「完成された文字体系」が遅れて輸入された幸運がいい感じに作用した結果なのかな？（適当）

[mobanama]

日本語の音韻体系が比較的シンプルでせいぜい100文字程度を表現できれば良かったから漢字の省略程度で済んだからではなかろうか。元漢字文化圏については朝鮮語・韓国語くらいしか知らんから見当違いかもしれんが。

[everybodyelse]

ブコメ読んで調べてみたけど、表音文字と表意文字をハイブリッドする言語はほとんどないそうな。不思議。 https://jp.quora.com/nihongo-igai-ni-hyouimoji-omote-go-moji-to-hyouonmoji-wo-heiyou-suru-hyouki-taikei-no-gengo-ha-arima-suka

[myogab]

日本で生まれたものをそう呼んでいるんであって、別の場所では別の変化してんじゃね？　まあ、多用性が簡略化を産む。西欧のアルファベット等もエジプト象形文字と無縁ではないんじゃね？

[saiyu99sp]

今の中国語の文字もかなり簡略化してるじゃん

[xlc]

中国語という日本と全く異なる文法の言語の文字をそのまま適用できないからでしょ。中国語はおそらく漢字だけで表現できるよう言語自体が変化したのだと思ってる。

[JULY]

大陸と海を隔てていたから。

[sillyfish]

漢字を変形した表音文字は仮名以外にも生まれたし、仮名と別物なのがなぜかなら日本経由で漢字導入してないのに仮名が一緒に導入される訳ない/ハングルは元の漢字を参照せずに音を推測できるからその域出てるような

[Galaxy42]

教養の存在意義が長らくええカッコするためにあったから。変体ケータイ文字打ちと同じ。

[tetsuya_m]

ハングル知らないのか？

[sirocco]

ハングルを作る人がいなかったから。ひらかな、カタカナは当て字から始まったけれどハングルは発音記号。超マニアックな言語好きの韓国国王がひとりで母音と子音を組み合わせる記号を作った。

[kukky]

オッサン文字やだ〜、うちらかわいい文字使いたいし〜ってノリなんじゃね？

[AL-KN13]

カタカナは外国語である漢文を読み下すために生まれたらしい。日本以外の中国文化を取り入れていた国々は、どうやって漢文を読んでたんだろう。他にもカタカナは漢文、男文字で平仮名は国文学、女文字という住み分け

[napsucks]

ハングルはひらがな相当だけど、日本語にカタカナ/ひらがなの2モードがあるのはなんでなんだぜどっちかでいいじゃんって感じだが。

[aya_momo]

ベトナム語は、元は漢字だったけど、漢字はもう忘れられてしまった、という話があったな。

[ackey1973]

なお、カタカナは漢文を読む補助記号から生まれ、漢文=公的文書や学問よりの文字、平仮名は紀貫之が女のフリして使ったように、くだけた場面で使われてきたとか。現代でも頭よく見せたい人はカタカナ使いがち。

[Sediment]

はてなブックマークはなぜ平仮名と片仮名混じりなのだろう。「はてな」という感動詞を使う機会がなくて、日本語かどうかすら疑ってしまった。

[kabutch]

それより、何故同じ表音文字でひらがなとカタカナの両方を残してしまったのか。

[uunfo]

平仮名も片仮名も漢字そのもの。自国語の表記に外国の文字を使ったと言うことだけど、韓国でも同じことは行われていたので（吏読）「日本でしか生まれなかった」は違う。アルファベットも似たようなもん。

[hanihanimaru]

ブコメにあるように、ハングルは人造文字だからちょっと違うような。あと、ハングルは漢字なしでも可読性に問題はないらしいが、日本語はひらがなカタカナだけだと読みにくくて仕方ない。思えば謎な言語

[n-naname]

日ユ同祖論信じてるので、カタカナについてはヘブライ語を表現するためなんじゃないかと思ったり。音や造形もかなり共通点が多いよ。

[tamaso]

まあ、カタカナとかひらがなとか呼んでいるが、あれは漢字なんだよね。

[gabill]

明治維新で外来語が沢山入って来る前のカタカナ平仮名って、役割が被ってるよね。

[type-100]

表音文字は漢字文化圏内に結構あるよなあ。

[cider_kondo]

根拠不明どころか現実修正主義的なブコメも複数あるなか、本職のid:Cunliffeさんがすごい誠実な感じでほっとした(確かにベトナムの現状見ても威信という観点は分析に役立つ気がする

[RySa]

日本も江戸時代まで公文書は漢文だったそうで。民衆の文字が仮名文字。片仮名は読み下し文で使われてたのがその後民衆への流れだったはず。正しい情報はググって。

[hongshaorou]

簡体字は？

[differential]

ハングルは、と思ったらすでにブコメに、まぁ当然か

[shikiarai]

平仮名は万葉仮名を崩して書いてて、片仮名は一部を拝借してるから裏で壮絶な派閥争いはありそう。明治後も最初は片仮名がメインだったし

[nakayuki805]

ハングルも役割的には仲間だけどゼロベースで作られた文字という点では漢字を崩したor略した平仮名カタカナと違うね

[harumomo2006]

ひらがなとカタカナを纏めるのならアルファベットの大文字と小文字も一緒でよくね？

[hituzinosanpo]

「同じ漢字」つかっていても、音声の体系が まるで ちがうのよ。わかりる？ ひらがな、カタカナは日本語の音声には適している。それだけ。