伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像

► 2022 ( 1 ) ► 11月 ( 1 ) ► 2021 ( 5 ) ► 9月 ( 1 ) ► 8月 ( 1 ) ► 1月 ( 3 ) ► 2020 ( 12 ) ► 10月 ( 1 ) ► 6月 ( 5 ) ► 5月 ( 1 ) ► 4月 ( 2 ) ► 3月 ( 2 ) ► 1月 ( 1 ) ► 2019 ( 6 ) ► 9月 ( 1 ) ► 7月 ( 1 ) ► 6月 ( 1 ) ► 3月 ( 2 ) ► 2月 ( 1 ) ► 2018 ( 6 ) ► 12月 ( 1 ) ► 11月 ( 1 ) ► 5月 ( 1 ) ► 3月 ( 1 ) ► 2月 ( 1 ) ► 1月 ( 1 ) ► 2017 ( 6 ) ► 12月 ( 1 ) ► 11月 ( 1 ) ► 8月 ( 1 ) ► 7月 ( 1 ) ► 5月 ( 1 ) ► 3月 ( 1 ) ► 2016 ( 27 ) ► 12

[tatsunop]

こっちの比較は分かりやすい。/ 表2を裏表紙って言っちゃう人って。

[asakura-t]

米国版はでかいなー／Kindle版の写真はどうなってるんだろ？（何故か気にしてる人いないみたいだけど）／発売が早まったのはある意味故人のせいなんだけどね（同時発売でなければそれを理由に叩かれただろうし）

[rgfx]

結局、「Jobsを知らない人をApple化させるアイテム」ではなく「タダのベストセラーな偉人伝むけ装丁」になっちゃってるのだよな。残念無念。まぁ米尼垢作ってスマフォに入れたKindleアプリから原著買えばいいと思うの。

[ks1234_1234]

ああうん、アメリカのハードカバーって、ほんとにハードだな。そして、こういうのが「紙の本のふつう」であれば、そりゃデジタルブックも売りようがある。日本にはハードとペーパーバッグ以外にもいろいろあるわけで

[suginoy]

大きさが違うのは日本語が縦書きだから仕方がないよね。分冊もそのせい。で、分冊だから色がつけたと。でも色はあかんわ。MacのGUIに合わせたっぽいけど。

[K-Ono]

たぶんこの場合の「比較」はアメリカ版じゃなくて各国版とされるべきなのかもしれない。

[Miya]

「他の日本の書籍」と比べれば＞帯を外したら決して他の日本の書籍と比べても劣ることはないと思います。

[orzie]

洋書一冊が上下巻に分けて翻訳出版される例も、デザインが改変されてダサくなっちゃった例も知ってるからそこまで騒ぐことじゃないだろと思ってしまう。

[monochrome_K2]

あまりの違いに涙が出てきた・・

[yananaki]

「伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像 | トブ iPhone」 うわぁ…いろいろとうわぁ…英語苦手だけど、買うなら原著かしら…

[tshimuran]

インテリアw RT @hannari330: ジョブズの伝記、めっちゃ分厚いんだよね (上下巻でない)

[daichiman]

最初はちょっと気にしすぎかと思ったんだけど、やっぱりジョブズがデザインした作品にジョブズ以外の人が勝手に手を入れるのはなしだよなあ。なんでオレンジにしたのかとかちゃんとした根拠はあるのかな。

[chibama]

例の論争はあまりかかわりたくないけど、そもそも判型の違いはあるよなー

[inujita]

日本版ひどい

[GRsgym]

GR

[s_nagano]

原著買うべきかも/ 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像

[dbfireball]

原著買いたい。

[takisok]

既に上巻を買ったけど、写真が少ないならすごく残念。下巻は買わずに英語版買ったほうが良いかな・・・。急いで出版することも重要だと思うけど、買った人を悲しくさせない配慮も重要だと思う。

[Donca]

✔ 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像

[progknn]

伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像