angmarのブックマーク / 2013年2月19日 - はてなブックマーク

2012年05月04日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本系のキャラはなんで剣持ってる時に片手を空けないんだ？」 アニメや漫画、ゲームに出てくるキャラクターの間で 「剣」 というのは非常にポピュラーな存在かと思いますが、剣を装備するスタイルのイメージに関して日本と中国では少々違いがあるようです。 中国ではやはり武侠系のイメージが強いのですが、 武侠モノに出て来るようなキャラが剣を使う時は基本的に 「剣は片手で使うもの」 「片手に剣を持ち、もう片方の手は空けておく」 というイメージになるそうです。 そういったこともあってか、両手で剣を持つことの多い日本の作品に出て来るキャラについて、違和感を覚える中国オタクもいるようです。 先日、中国のソッチ系の掲示板でこの辺に関するやり取りを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 最近ふと気が付いたんだが、

[angmar]

まあ元発言が下衆いというだけの話を「差別」に絡めようとするから、非対象性の見地から無理に「適用の枠外」にいる人を作り出すことになってしまうわけで。