今日豆 『bitchin\'』 #0139 - 一日ひとつ 英語の豆知識

【ドラ豆】(ドラマメ)と【今日豆】(キョウマメ)の２種類の豆知識シリーズ。毎日ひとつ英語の豆知識をものにしよう！ 映画【 Bring It On 】〔邦題：チアーズ！〕から。 ふたたび【Rancho Carne High School】の体育館。 コートの中央にチアリーダーが一列に並んでいたチアリーダーがすーっと移動を はじめ、そこにビッグ・レッドという愛称で呼ばれるチアリーダーのキャプテン が現われる。 そして、ひとりでダンスをしながら、【I'm sexy...I'm cute...】〔私はセクシーで… キュートよ…〕、と歌うようににさけぶ。 観客からいっせいに拍手がわきおこり、指笛や応援の叫び声がつづきます。 すると、女子チアリーダーたちがコートの中央に戻って、ビッグ・レッドに加わり、 さけびます。 【… I'm bitchin' ! 】 さて、この、【 bitchin'= bitch