【全般】まずは字幕の準備 - 海外盤3D-Blu-ray日本語化計画&映画情報とか

3D映画の海外版3D-BDを日本語(字幕・吹替)で視聴する方法の解説、国内外の映画情報やその他の趣味も書くかもしれない PowerDVDを使って海外盤3D Blu-rayを視聴するにしても、まずは字幕を準備しなくてはいけません。 詳しくは後日、MKVコンテナの項で説明しますが、最終的には「MediaWave3D」等のネットワークメディアプレイヤーで再生するために動画、音声、字幕を一つのファイルに放り込んでMKVファイルを作成します。 しかし、PowerDVDで3D Blu-rayを視聴するには字幕ファイルしか使用しませんのでまずは字幕から説明いたします。 字幕にはバイナリー系とテキスト系がありPowerDVDではどちらも使えます。 バイナリー系字幕の代表格はsub+idxです。2つのファイルが対になっており、それぞれどういった役割を果たすのかは不明です。詳しく知りたい方は外部のサイトを検索

[L3OrLessMan]

“ほとんどidxファイルしか使いません。たまに両方使用する場合がありますが、subファイル単体では使用できません。”