・Tinker Tailor Soldier Spy、原作とドラマ版と映画版 - 水川青話 by Yuko Kato

（今年２月末に書いたこの記事は、映画版の日本公開期間中、上の方にあげておきます） ジョン・ル・カレ作、「Tinker Tailor Soldier Spy」。「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」。この原作とBBC製作のドラマを長年、それはそれは熱愛してきました。熱愛するあまり、映画版が公開されるや（日本での公開がいつになるか分からなかったこともあり）、訪英してしまうほどの狂乱ぶり。 昨年秋にイギリスで何度か観て、そしてDVDが出たのを機にこのたび久々にじっくり観ました（日本では邦題『裏切りのサーカス』で4月末から公開）。 そこで、原作やBBC版ドラマがどうだったかを踏まえた上で、いつものようにあれこれコメントしていきたいと思います。ル・カレ自身は公開前からずっと、「映画は映画であって小説の映像化ではない」と言い続けていますし、それが賢明な態度なのでしょうが、ファンというのは語源が「