想溢筆翔：（第288回目）『資治通鑑に見られる現代用語（その131）』 - 限りなき知の探訪

（前回） 【230．分限 】P.3846、AD433年 『分限』とは、日本語ではたいていにおいて「分限者」という語句で用いて「金持ち」を意味する。しかし、漢語では「尊卑・身分の上下」つまり「身のほど」の意味しかないので、「分限者＝金持ち」は日本語特有の言い回しのようだ。 二十四史（＋資治通鑑＋続資治通鑑）で検索すると26ヶ所しか使われていず、それも清史稿が11ヶ所なので、殆ど使われていない語句であることが分かる。初出は三国志。 資治通鑑でも『分限』は2ヶ所でしか使われていない。初出の場面を見てみよう。北魏が高車を属国として統治していたが、その方針を巡って、太武帝と臣下の陸俟の意見が対立した。 +++++++++++++++++++++++++++ 北魏の太武帝が陸俟を散騎常侍に任命し、懐荒鎮の大将として高車を統治させた。一年も経たないうちに、高車の族長（莫弗）たちが、陸俟のやりかたがあまり

[akisibu]

割れ窓理論と合わせて読んだ。