朴露子（１） - 福岡発 コリアフリークなBlog

韓国に帰化したロシア人の若手研究家がいる。韓国名は パク・ノジャ（朴露子）。現在はノルウェイの大学で教鞭を とっているという異色の韓国研究家だ。 「ヲタク」より一回り若い男性だが、「ヲタク」などが足元にも 及ばない「本物」のコリア・フリークだと言えるだろう。 特に彼の視点が「ヲタク」に近いせいもあり、余計に親しみと 尊敬心を持って時折、紙面に掲載される彼の文章を読んでいる。 日本の終戦記念日、韓国の「光復節（解放記念日）」の翌日に 彼の手になるコラムがハンギョレ新聞に掲載された。 日本の右傾化を批判する韓国社会自身の無自覚な「極右」的 状況を辛らつに批判する内容だった。 全文を翻訳練習し記録しておく。 ・・・・・・・・・ △パク・ノジャ氏 [박노자칼럼] [パク・ノジャ（朴露子）コラム] ■ 일본의 우경화와 우리들의 우경화 日本の右傾化と韓国の右傾化 （ハンギョレ ８月１６日） 최근의

[t-kawase]

ティコノフ先生のエッセイの全訳。