ジャッキー・チェン「ポリスストーリー」の歌詞と和訳がついに判明！ - 941::blog

blog::941 ポリス・ストーリーの歌詞 というのを3年前に書いたのだけど、今さっきポリスストーリーのDVD見たら 歌詞の和訳が出ていたので載せるよ！権利的にまずかったら連絡くださいね！ ってか、相当マッチョな内容だったね！ 英雄故事イェンホングシ Police Story 香港国際警察 憑自我 硬漢子 挨出一身痴 パンチーンゴー ンガァンホンチー ペンチョッ ヤッサンチィ 誇り高い男は 全力でぶつかる 流汗血 盡赤心 追尋大意義 ラゥホンヒュッ チョンチャクサム チョィチャム ダァイーイー 正義のためなら 血の汗も流す 生命 作賭注 留下了 英雄故事 サァンメン チョッドウチュ ラゥハリュ イェンホングシー 命をかける それがヒーローだ 憂患 見骨氣 昂歩顧分似醒獅！ ヤーゥワァン ギングァッヘィンゴンボゥグ パァチィセングシー！ 俺の魂は 獅子のように強い 衝前去 全部得失只有寸心

[Tora1014]

これは良い記事

[daikori]

こんな歌詞だったんだー。

[hyon-hyoro]

これは覚えたい。そして熱唱したい。

[elephant09]

意訳したものは旧発売のソフトにも収録されてるけど、これが完訳かな。

[coffee_and_tv]

プロジェクトAもお願いしたい

[timmu]

なつかしー。